Похоже?

ОБЯЗАННОСТЬ без любви делает человека РАЗДРАЖИТЕЛЬНЫМ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ без любви делает человека БЕСЦЕРЕМОННЫМ
СПРАВЕДЛИВОСТЬ без любви делает человека ЖЕСТОКИМ
ПРАВДА без любви делает человека КРИТИКАНОМ
ВОСПИТАНИЕ без любви делает человека ДВУЛИКИМ
УМ без любви делает человека ХИТРЫМ
ПРИВЕТЛИВОСТЬ без любви делает человека ЛИЦЕМЕРНЫМ
КОМПЕТЕНТНОСТЬ без любви делает человека НЕУСТУПЧИВЫМ
ВЛАСТЬ без любви делает человека НАСИЛЬНИКОМ
ЧЕСТЬ без любви делает человека ВЫСОКОМЕРНЫМ
БОГАТСТВО без любви делает человека ЖАДНЫМ
ВЕРА без любви делает человека ФАНАТИКОМ

в оригинале:
Duty without love breeds weariness;
duty with love breeds constancy…

Friendliness without love breeds hypocrisy;
Friendliness with love breeds grace.

Order without love breeds pettiness;
Order with love breeds generosity.

Knowledge without love breeds dogmatism;
Knowledge with love breeds trustworthiness.

Power without love breeds violence;
Power with love breeds readiness to help.

Honour without love breeds arrogance;
Honour with love breeds modesty.

Possessions without love breed avarice;
Possessions with love breed generosity.

Faith without love breeds fanaticism;
Faith with love breeds peacemaking.

Комментарии

Оставить комментарий